Honey, wait. What's wrong with you?
Wait. Tell me what's wrong.
Hello, Ms. Yoon.
Ms. Jo.
What...
is she doing with you?
He'll be...
staying with me for a while.
For a while?
He won't come back until you decide to get divorced to him.
What?
Ms. Jo, aren't you going to the States?
I was going to.
But he insisted that I didn't.
He said he can't live without me.
He told me that he's going to get a divorce and live with me.
Right, honey?
Ye Eun.
- I'm sorry. - You're sorry?
Does that mean...
what she's telling me is all true?
Are...
Are you really going to get a divorce...
just so you can live with this lunatic?
Yes, that's right.
- What? - I have nothing more to say.
You told me that it was just a mistake.
- You called her a gold digger! - I lied!
Why? Why did you lie?
Because I wanted to try ending things with her.
But I couldn't do it.
I really can't live without her.
I no longer want to fool neither of us...
by lying.
I love Hwa Young.
Are you crazy?
You can't live without her?
How can you say that...
to someone who's been devoted to you for seven years?
On top of that,
I can't believe you just said that in front of her.
I'm quite interested with what I'm seeing right now.
You kept putting on airs saying that you trust each other.
This is why you should've taken better care of your husband.
You're so brazen and dirty that I don't know what to say.
Why do you live that way?
I may be brazen and dirty, but I'm not the type to lose my man.
The more you fight,
the more miserable you'll become.
So don't drag on, and just give him a divorce.
Honey, it's cold. Let's go now.
Are you cold? Let's go. You'll catch a cold.
Honey. Honey.
- You can't leave. - Let go of me.
No, you can't go like this. Please come to your senses!
You're not thinking straight right now.
You don't know what you're doing.
You can't do this to me.
Don't go. You can't leave me like this.
Get out of the way.
Hwa Young says she's cold.
I'm thinking straight. You're the one who should come to your senses.
I told you that I want a divorce...
and that I love her. Stop being so clingy.
Ms. Yoon, I'll see you next time.
Honey!
Honey! How can you...
How can you do this to me?
Honey!
Thank you.
I was impressed by what you did.
The way you acknowledged me in front of your wife...
made me feel like I was really being loved.
It felt like you were really my man. I was really impressed.
Were you that impressed?
I'm your man.
Save me in your heart forever.
I just saved you.
Ms. Yoon.
You can never be sure of the future.
That's why you shouldn't have acted so high and mighty...
by calling me an adulteress.
You acted up way too much.
Let's get divorced.
I really can't live without her.
I no longer want to fool neither of us...
by lying.
I love Hwa Young.
I'm quite interested with what I'm seeing right now.
You kept putting on airs saying that you trust each other.
This is why you should've taken better care of your husband.
Why can't I just pass this place...
without making a stop like this?
I may be brazen and dirty,
but I'm not the type to lose my man.
The more you fight, the more miserable you'll become.
So don't drag on, and just give him a divorce.
You can't leave me like this.
Get out of the way. Hwa Young says she's cold.
Is she crazy?
Why is she outside in the rain?
I'm thinking straight. You're the one who should come to your senses.
I told you that I want a divorce...
and that I love her. Stop being so clingy.
Ms. Yoon, I'll see you next time.
Ma'am, are you okay?
Here, take this umbrella.
Ma'am. Ma'am.
Why does she faint every time she sees me?
Honey, here.
Here.
We ran out of your wife's side dishes.
You should bring some from home.
You're incredible.
Don't you feel sorry about eating my wife's side dishes?
Why would I feel sorry?
I only think of her...
as a housemaid who makes side dishes for us.
By the way, when are you going to tell your mother?
I'm thinking about telling her after I get divorced.
My mom...
hates people who cheats on their wife...
because my dad's living with Ms. Yang after he cheated on her.
How dare she sleep outside...
and forget to fix me breakfast?
She must be out of her mind.
She must want to get kicked out of this house.
Good morning, Mr. Pretentious.
Mr. Pretentious? What's that?
You pretend to love, be sorry, and be happy.
You're Mr. Pretentious...
who always pretends and is never truthful.
You're really good at stacking walls so that we don't become close.
So should I call you Mr. Wall?
You knew from the start that...
I'm a hypocrite and two-faced.
Get used to it.
Yes, of course.
Mr. Pretentious.
Mom.
Is this for real?
Did you really reserve tickets for a movie?
You wrote on your wish list that you want to go to the movies with me.
My gosh, I'm so happy.
I thought my heart was going to stop when I checked your text.
Really?
Jin Hee, are you that happy to go to the movies with your mom?
Of course. I've never been to the movies with her.
Mom, wake up and eat.
What's this?
It's a gift from Soo Ji and me.
- Come over to the living room. - Okay.
Mom, the weather's become really cold.
Wear these to keep your hands warm.
"Should this life sometime deceive you,"
"don't be sad or mad at it."
My kindergarten teacher told me that...
it's a poem written by a really famous poet.
I don't know what it means exactly,
but my teacher told me that it means "Cheer up".
Mom, cheer up!
My gosh, you startled me. Go easy on the door.
Who told you to buy gloves?
Where did you get the money?
We bought it with the allowance you give us.
I don't even give you that much.
What did I tell you to use your allowance on?
I told you to use that money...
for school supplies and snacks.
You don't even get that much allowance.
Why would you spend it on this?
Because you're cold.
We know your hands are freezing because of the cold.
And you don't even have any gloves.
We're not hungry if your hands are cold.
My hands are fine.
I'm not cold at all.
Why would you kids worry about me?
People might think I'm the kid...
and you guys are my parents.
I'm sorry, Mom.
We should've asked you first.
Da Hong, why are you getting angry at them...
for buying you gloves?
My gosh, why would you scold them for something like this?
I don't like...
how mature my kids are.
They should be immature like all the other kids.
It seems so obvious...
that they're living with a widowed mother.
And that makes me feel upset!
Soo Ji, stop crying.
You did nothing wrong.
Your mom will feel sadder if you keep crying.
My gosh.
You picked out really pretty gloves.
Are you okay?
- Where am I? - You're at the hospital.
I brought you here because you suddenly fainted at the park.
I'm sorry for causing you trouble.
What's the matter with you?
Pardon?
You have a weak heart, nutritional deficiency,
and stomach disorders due to stress.
The doctor told me that you fainted because of those things.
I got seriously scolded by him.
He told me off for making you become like this...
because he thought I was your guardian.
I'm sorry.
I don't know what's going on with you,
but you were out in the rain in the chilly weather.
You could've frozen to death.
You should've just let me die.
Would you have done the same?
I couldn't call anyone in your family.
You didn't have anything on you including a cell phone.
I figured you wouldn't have anything to wear once you woke up.
So I bought a pair at a 24-hour mart.
You should wear them.
- Thank you. - If you're grateful,
you should cheer up.
I don't know what's going on,
but you need to be strong in order to win.
If you want to win, you need to eat well...
and be mentally strong.
What exactly is winning?
Do I need to...
hold onto something I don't want to lose?
Or do I just need to let go of everything?
Either one will hurt...
regardless of what you choose.
I'm quite busy for someone who doesn't do much, so I'll go now.
Just let go of...
what you're holding onto.
It's not even worth it.
(TS Shampoo)
Yes. I came straight to work from the hospital.
I ate breakfast at the office.
You must be really close with that friend seeing that...
you spent the entire night at the hospital.
Not yet.
But I want to become close.
Okay. Don't come home too late.
Someone he wants to become close to?
I wonder who that is.
My gosh. Hi, Se Ran.
Are you really coming back to Korea?
Should I go pick you up at the airport?
My gosh, my daughter's finally coming back from the States.
I don't care how busy my restaurant may be.
Okay. Tell me the time and date of your arrival. I'll go pick you up.
Okay, bye.
Is Se Ran finally coming back?
Yes.
I used to call her Ms. Booger...
because she used to pick her nose so much.
But now, she's all grown up and studying in the States.
Time really flies.
It's so weird how Se Ran's...
more like your daughter than your actual daughter, Byung Sook.
I cared way more for Se Ran and Jin Sup...
than I did for Byung Sook, whom I gave birth to myself.
I didn't want to be called a nasty stepmother.
This is why a concubine's life is so difficult.
Not everyone can be a concubine.
You need to do everything you can...
and care more about the wife's children than your own...
so that people won't criticize you.
All the women are so pretty these days.
Since when did I...
start giving up on being a woman?
I thought I needed to focus on making life easier...
for my husband rather than having to...
stay attractive as a wife.
Did my husband cheat on me...
because I gave up on being attractive as a woman?
Hi, Mr. Joo.
Byung Sook, were you passing by again?
Yes.
I'll help you out with your work today.
What?
My gosh, how can I make you work? You're not even an employee.
Then why don't you just hire me as your employee...
after you see me work today?
Byung Sook, you were raised like a princess.
So you can't do stuff like this.
Why don't you let me give it a try?
I guess she didn't come here every day because she was hungry.
What she actually needed was a job.
My gosh, I feel sorry for her.
Look at how sorry he looks for making me work.
I guess he can't stand the fact that his woman's working.
But the only way for me to be around him for long...
is for me to get a job here.
Try this.
Here.
It's yummy.
It looks delicious.
Thank you.
It looks so delicious.
- Here. - Okay.
My gosh, I'm so excited.
It's so yummy.
What was that for?
Didn't you want to do this with me as well?
This wasn't on my wish list.
This is what you do with a friend.
You're so cute.
How nice is it to have a mom who's also like a friend?
You're right. It's really nice.
Are we taking a selfie?
Dad, I had so much fun at the movies with Mom today.
Ye Eun!
What are you doing here at this hour?
And why do you look so tired?
I was walking around, and I didn't feel like going home.
Are you coming from somewhere?
Is there something wrong?
You normally should be cooking dinner for your mother-in-law.
I just feel a little down.
I envy you for being a newlywed.
A newlywed?
I'm not sure about that.
That would only apply to those who got married because of love.
You don't regret having gotten married, do you?
Regret?
I don't deserve to regret anything.
Don't you remember how my life was before I got married?
I wasn't competent enough to earn money, and my future was unclear.
I was also in debt.
And I never even got to passionately date anyone.
I should be grateful...
for this marriage since I no longer have to worry about money.
Your husband loves you a lot, doesn't he?
Does it seem that way?
Then I guess he does.
She'll get shocked if she finds out that we got married by contract.
I thought I'd become happy if I got married.
But I guess you shouldn't get married to the person you love.
I should've just dated him.
You must've entered the stage of ennui.
I can't believe you and Jin Sup are even going through that stage.
What am I supposed to do if I suddenly want to...
stop living like this?
My life feels worthless and pitiful.
And I feel lonely even when I'm married.
Do I need to keep living with him even when I think it's wrong?
Don't you think you're taking things too seriously?
I want to just get divorced and quit everything.
But when I think about the time and effort I put in for my husband...
and mother-in-law, it does seem like a waste.
I feel like life will feel so futile if things just end this way.
Why do I keep feeling this way?
You endured your mother-in-law and lived diligently until now.
So you must be burned out.
But I heard you need to fight.
Someone told me that...
you shouldn't get divorced although things may be difficult.
Apparently, you should only...
get divorced when you really feel like you can't take it anymore.
Do you really think we should put up with it even though things are hard?
Do you think that will lead us to become happy one day?
We should protect our family.
I'm going to protect it.
Since I got married, I'm just going to let things pass...
even though they might sometimes get on my nerves.
If I end up getting a divorce,
Mom will faint.
You're right.
She'll become so sad if anything bad happens to us.
Of course. I never even got to repay her for raising me.
The least I can do is live a good life.
Where were you until now? You didn't even come home last night.
I was at the hospital.
I fainted on the street because I wasn't feeling well.
My gosh, you don't even do much around the house.
What could possibly make you sick?
Mother, I just told you that I fainted on the street.
Shouldn't you be asking me why I'm sick?
My goodness. What did you say? You must be out of your mind.
How dare you talk back to me like that?
You must want to get kicked out of the house.
I'll leave if you want me to.
Do you want me to get a divorce?
What? What's gotten into her?
Did something happen to her brain after she fainted?
I don't expect you to love me because I know you don't.
But please don't look down on me and stomp on my pride.
I'm going to take some rest.
My gosh, are you saying I should walk on eggshells...
around my daughter-in-law or what?
My goodness, this is so absurd.
- You're home. - Hey.
- Hey, Dad. - Hey.
My gosh.
My goodness.
You must be thirsty. Drink some arrowroot juice.
Gosh, that's nice.
Don't you think you're exercising way too much these days?
You don't even pick up my calls.
How can I pick up the phone when I'm working out?
Are you sure you're just exercising?
What else would I be doing?
Aren't there any women hitting on you?
I'm always so worried because you're so attractive.
Honey.
To be honest,
I'm sick.
- What? You're sick? - Something's wrong with my eyes.
What's wrong?
You're the only woman I see.
This is a serious disease.
My gosh, you startled me.
I hope...
you're sick with that disease for the rest of your life.
Ye Eun.
Let's think straight.
I'll end it if I have to, but not this way.
(Jam Un Medical)
Ms. Yoon, are you here to throw a fit?
Is my husband inside?
Please give me a cup of tea.
Honey.
What are you doing here?
I'm surprised that you still call me "Honey".
I want to know...
why you cheated on me with Ms. Jo.
Ms. Jo, you should sit down as well.
Tell me. What made you cheat on me?
Why would you want to know that?
Let's just get divorced.
No.
"No"? What do you mean?
I'm going to protect my family regardless of how hard it may be.
Ye Eun.
What's the use of holding onto me when I no longer love you?
I'm no longer going to care about any of that.
I'll let you be my husband's girlfriend.
But I'm not going to let you become his wife.
So have as much fun as you want.
And if you're an assistant, you should make better coffee.
It's so bad that I can't even drink it.
What are you doing?
Your family must have a tradition of refusing...
to get divorced.
Haven't you ever thought your mother-in-law was pathetic?
I was never able to understand her. But now, I do.
I need to stay as his wife...
so that you two can live as sinners for the rest of your lives.
Go ahead and keep loving each other...
while you get criticized by everyone for committing adultery.
Hey, Ye... Ye Eun.
What's wrong with Ye Eun?
Stop calling her name in front of me!
Gosh.
I wonder if this is the right thing to do.
I'm really not sure.
But...
I don't want to end things like a fool.
Gosh, my head.
Se Ran's coming back next week.
Did you clean up the room upstairs?
Yes.
You should cook...
many of her favorite dishes when she comes.
She must've craved Korean food while she was abroad.
Okay.
What did she eat behind my back? Why is she gagging?
Gosh, that's sick.
Wait. Is she pregnant?
Are you pregnant?
No. I have indigestion these days.
When did you last have your period?
- Two months ago. - What?
My gosh, you're pregnant.
My goodness, I'm so happy.
You finally fulfilled my wish.
My gosh.
I'm so tired.
My gosh. Let's go to bed early today.
I'm too upset to fall asleep.
Your wife came to the office and announced that...
she's not going to give you a divorce.
Do you want me to sing you a lullaby?
Who's calling at this hour?
- Is it your wife? - No, it's my mom.
What if Ye Eun said something to my mom?
Take her call.
Hey, Mom.
Jin Sup, congratulations.
Ye Eun's pregnant.
What? What did you just say?
Ye Eun's pregnant?
What?
(Happy Sisters)
Are you that angry?
Don't you feel sorry for destroying my family?
She's pregnant?
Is that going to make all my efforts go to waste?
This can't be. Gosh, this can't happen!
Ye Eun's pregnant?
Am I going to become a dad? This feels so weird.
What if the doctor says I'm not pregnant?
Are you going to ask for a divorce again?
I hope I'm pregnant.